At its liveliest, the Portland post-rockers’ latest channels vintage Westerns and B-movie camp. But despite the addition of horns and sampled choir, it’s often a curiously understated affair.

"I love producing new varieties and to see plants flower for the first time ever and you know you are the only one in the ...