By making the number explicit, Celine Song’s new film reflects modern dating realities in a way rom-coms rarely have before.