A Westport, N.Y., tire shop's billboards in Vermont are riling locals who say they are illegal eyesores. The state agrees.