James Hardie will finally shed what remains of its Aussie accent as it becomes a fully-fledged US building player after a ...