"Death of a Unicorn" — a horror comedy starring Jenna Ortega and Paul Rudd — is coming soon to digital streaming. Find out when and where you can watch the movie at home.