Natural gas prices edge higher, but storage builds and soft residential demand keep the market outlook bearish for the near term.