Concerns about college affordability have Americans split on whether making the financial investment in a degree is worth it.