When the owner of this stately Colonial home in Needham decided she wanted a reading nook all her own, she chose the big, empty landing at the stop of the stairs. “It has a little balcony that ...