The U.S. government is moving to relax key safety regulations to speed up the rollout of self-driving vehicles, as domestic tech and automotive firms accelerate autonomous driving plans.