A water company has confirmed one of its treatment works was the source of pollution that killed thousands of fish in a ...