In a Berlin hotel that feels like a cheap facsimile of the city’s soul – all curated grit and sanitised rebellion – Lénok ...