Rome’s Trevi Fountain is one of Italy’s most popular monuments, but few visitors are aware of where its water comes from.