Rock and roll might seem like one big eclectic stew, but James Hetfield was acutely aware of the bands he never cared for.