The Washington grandmother whose body was found buried under a shed suffered a painful, hours-long death — in which she was tortured with a nail gun, authorities said as her sex-offender ...