There is a universe of genre-bending movies that blur art, fiction, documentary, and everything in between—From Nathan Fielder to Pee Wee Herman.

Even by the standards of the typically crowded anime release schedule, this summer is packed. On top of plenty of new series making their debut, over 20 series are making their return, ranging from ...