Learn how to protect yourself from a widespread DMV phishing scam targeting drivers with fake texts demanding payment for alleged fees.