Return to the Rec Room,” a Michael Smith retrospective at Soccer Club Club, shows the artist's longheld interest in the absurdity of life.