A serial thief has been given a legal slap on the wrist after making "positive" progress in a rehabilitation centre.