Osaka Castle, endless shrines, and temples that make it onto just about every travel guide. And look, if it’s your first time ...