A campaign to put pressure on Gulf Coast restaurants and festivals has ruffled feathers and made headlines. But it's a small part of a war that has left domestic shrimpers on the ropes.