New bill would allow students to transfer outside their attendance zones and provide transportation for kids trying to leave low-performing schools.