Certification programs aim to use consumer pressure to ensure better conditions. Worker advocates are skeptical.