Three years after the closure of Kusama’s hugely successful exhibition at the museum, one of her works will join its ...