Barclays has paid out over £2,000 to a customer who repeatedly complained staff had misgendered them. The customer, who identifies as female, but asked no titles or pronouns be used to address them, ...