Lauren Graham channeled her iconic role from “Gilmore Girls” while promoting a new film at the 2025 Sundance Film Festival.