An underrated gem, the 6er's sleek body has all the cues and dimensions of a proper sporting coupe, but beneath sits a diesel ...