The department’s student loan portfolio and services for disabled students will be taken over by other departments.