A reimagining Peggy Guggenheim's famed "31 Women" exhibition has headed to Lisbon—and features an elusive painting by dancer ...