Sweet Caroline” remains a Fenway Park staple, but given the Red Sox’s new home run celebration, “Monster Mash” might be the ...