Scientists are reportedly being ordered to withdraw or retract papers containing "banned” words and face threats to their funding if their grants include "flagged” or “banned” terms.