Rollo Maughfling helped pioneer Glastonbury's modern Druidic revival. Here are his top ways to enjoy the spiritual town ...