History shows that linguistics evolve in unpredictable ways — and that the supremacy of English is not guaranteed.