Add the mahimahi and any accumulated juices to the casserole, nestling the fish into the stew. Cover and simmer over low heat, shifting the fish a few times, until it is just cooked, about 15 minutes.