In presenting one of the more daunting operas in the canon, the company has exceeded all expectations, creating a riveting production of Verdi's late-life masterpiece.