Backed by Alibaba Group Holding Ltd. and Tencent Holdings Ltd., Zhipu is one of just a handful of Chinese startups trying to take on OpenAI globally.