Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s purge of tens of thousands of federal workers has halted efforts to collect data on everything from cancer rates in firefighters to mother-to-baby transmission ...