Our fascination with Henry VIII’s second wife has lasted for 500 years. Here’s the truth about the woman who broke all the rules ...