Alongside Lake Carolyn in Irving, Texas – about 30 miles from Fort Worth and nearly 12 miles from Dallas – the Omni Las Colinas Hotel is probably not the best home base for sightseers.