Of all the branches on the Popovich coaching tree — which includes Steve Kerr — there is no tale like that of Ime Udoka.