With pollution in Pakistan hitting record highs in recent years, citizens clutching air monitors and legal papers are taking the fight for clean air into their own hands.