After a lengthy renovation, the Frick is back. Dwell’s executive editor returns to the famed institution to assess its ...