Back in the ‘90s, someone told Helmet leader Page Hamilton that his music sounded macho and testosterone-fueled. His response was to make an album called “Betty,” with its highly un-macho cover ...