Interview: While beheadings grab headlines, poverty and cultural friction push emigration to the West—where the welcome is not always what Copts expect.