Teddi Mellencamp underwent her final radiation treatment amid her cancer battle and celebrated by ringing her hospital’s cancer bell ...