Investors are celebrating the 10th anniversary of the world’s first exchange-traded fund backed by physical gold — in awe over how much the market has changed since then.