Cobb County holds painful memories for the Athens sculptor, but his exhibition at Marietta Cobb Museum of Art — on view through June 8 — feels like a victory.