Lyft designed a senior-friendly app with larger fonts and simplified features—but why are these usability improvements locked ...