Paramount+ drops the 'Showtime' name from its most expensive plan as it brings some of the cable network's content to its lower-priced, ad-supported tier.