Unleash your anime energy on PS5 with turn-based heartbreak, spirit bombs, and Bankai brawls. These five games don’t just retell arcs—they rewrite the genre.