Medical negligence lawyers received half a billion pounds of public money in just one year, it has been revealed.